päästää+menemään Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän päästi minut menemään ilman ongelmia.
🇪🇸 Él me dejó ir sin problemas.
🇫🇮 Voitko päästää minut menemään nyt?
🇪🇸 ¿Puedes dejarme ir ahora?
|
lengua coloquial, vapauttaminen tai salliminen | |
|
común
🇫🇮 Opettaja päästi oppilaat menemään aikaisemmin.
🇪🇸 El maestro permitió que los estudiantes se fueran antes.
🇫🇮 Johto päästi työntekijät menemään kokouksesta.
🇪🇸 La dirección permitió que los empleados salieran de la reunión.
|
kohtelias tai virallinen tilanne, lupaaminen | |
|
común
🇫🇮 Hän päästi koiran menemään vapaaksi.
🇪🇸 Él soltó al perro para que corriera libre.
🇫🇮 Poliisi päästi vangin menemään.
🇪🇸 La policía soltó al preso.
|
fyysinen vapauttaminen, esimerkiksi pidätyksestä tai kiinni pitämisestä | |
|
común
🇫🇮 Päästin hänet menemään edeltä.
🇪🇸 Lo dejé pasar primero.
🇫🇮 Turvamies päästi meidät menemään sisään.
🇪🇸 El guardia de seguridad nos dejó pasar adentro.
|
liikkumisen salliminen, esimerkiksi kulku tai liikenne |