pääkirjoitus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pääkirjoitus käsittelee ilmastonmuutosta.
🇪🇸 El editorial trata sobre el cambio climático.
🇫🇮 Lehden pääkirjoitus ilmaisee toimituksen näkemyksen.
🇪🇸 El editorial del periódico expresa la opinión de la redacción.
🇫🇮 Pääkirjoitus julkaistiin tänään aamulla.
🇪🇸 El editorial se publicó esta mañana.
|
sanomalehden pääkirjoitus, journalistiikka, formaali kieli | |
|
formal
🇫🇮 Pääkirjoitus eli editorial tarjoaa lukijalle toimituksen näkemyksen.
🇪🇸 El comentario editorial ofrece al lector la perspectiva de la redacción.
🇫🇮 Tämä pääkirjoitus on vahva kommentti yhteiskunnallisista ongelmista.
🇪🇸 Este comentario editorial es un fuerte análisis de los problemas sociales.
|
journalistiikka, formaalinen, tarkentava ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Pääkirjoitus on lehden virallinen kanta, kun taas artikkeli de opinión on kirjoittajan henkilökohtainen mielipide.
🇪🇸 El editorial es la postura oficial del periódico, mientras que el artículo de opinión es la opinión personal del autor.
🇫🇮 Tämän päivän pääkirjoitus käsittelee talouskriisiä.
🇪🇸 El artículo de opinión de hoy trata sobre la crisis económica.
|
journalismi, hieman laajempi merkitys, formaali |