päähänpisto Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla tuli päähänpisto lähteä matkalle tänään.
🇪🇸 Se me ocurrió una idea repentina de salir de viaje hoy.
🇫🇮 Se oli vain päähänpisto, ei vakava suunnitelma.
🇪🇸 Fue solo una idea repentina, no un plan serio.
|
lengua coloquial, spontaani ajatus | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli päähänpisto ostaa uusi pyörä.
🇪🇸 Tuvo un capricho de comprar una bicicleta nueva.
🇫🇮 Se oli pelkkä päähänpisto, mutta päätimme kokeilla.
🇪🇸 Fue solo un capricho, pero decidimos probar.
|
lengua coloquial, hieman leikillinen tai impulsiivinen ajatus | |
|
común
🇫🇮 Sain päähänpiston hypätä benjihyppyä kokeilemaan.
🇪🇸 Tuve una idea loca de probar el salto bungee.
🇫🇮 Se oli vähän päähänpisto, mutta lopulta se onnistui hyvin.
🇪🇸 Fue una idea loca, pero al final salió bien.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, hieman villi tai odottamaton ajatus |