onnenonkija Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on oikea onnenonkija, aina löytää onnea.
🇪🇸 Él es un verdadero buscador de suerte, siempre encuentra la fortuna.
🇫🇮 Onnenonkijat yrittävät saada onnenpotkuja missä vain.
🇪🇸 Los buscadores de suerte intentan conseguir golpes de suerte en cualquier lugar.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Älä ole sellainen onnenonkija, joka vain hyötyy muiden onnistumisista.
🇪🇸 No seas un aprovechador de la suerte que solo se beneficia de los éxitos de los demás.
🇫🇮 Monet pitävät häntä onnenonkijana, koska hän hyödyntää tilaisuuksia ilman omaa panosta.
🇪🇸 Muchos lo consideran un aprovechador de la suerte porque aprovecha las oportunidades sin esfuerzo propio.
|
informal, hieman negatiivinen | |
|
común
🇫🇮 Onnenonkijat käyvät usein kasinoilla ja lotossa.
🇪🇸 Los jugadores de azar suelen ir a casinos y loterías.
🇫🇮 Hän on tunnettu onnenonkija, joka ei pelkää riskejä.
🇪🇸 Él es conocido como un jugador de azar que no teme los riesgos.
|
pelialueen termi, informal | |
|
común
🇫🇮 Oletpa oikea onnenonkija, sait juuri liput ilmaiseksi!
🇪🇸 ¡Eres un verdadero suertudo, conseguiste las entradas gratis!
🇫🇮 Onnenonkijat usein kutsutaan suertudoiksi, koska heillä tuntuu aina olevan onnea.
🇪🇸 A los onnenonkijat a menudo se les llama suertudos porque siempre parecen tener suerte.
|
informal, positiivinen merkitys |