onnenkeksi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sain onnenkeksin kiinalaisessa ravintolassa.
🇪🇸 Recibí una galleta de la fortuna en el restaurante chino.
🇫🇮 Onnenkeksi sisälsi hauskan ennustuksen.
🇪🇸 La galleta de la fortuna contenía una predicción divertida.
🇫🇮 Lapset odottivat innokkaasti, mitä heidän onnenkeksinsä sanoisi.
🇪🇸 Los niños esperaban con entusiasmo lo que diría su galleta de la fortuna.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Onnenkeksi on keksityyppi, jossa on pieni viesti.
🇪🇸 La galleta con mensaje es un tipo de galleta que contiene un pequeño mensaje.
🇫🇮 Juhlissa tarjoiltiin onnenkeksejä, joissa oli erilaisia kannustavia lauseita.
🇪🇸 En la fiesta sirvieron galletas con mensaje con diferentes frases alentadoras.
|
neutraali, kuvaava | |
|
raro
🇫🇮 Joissain yhteyksissä onnenkeksistä käytetään nimitystä galleta de la suerte.
🇪🇸 En algunos contextos, a la onnenkeksi se le llama galleta de la suerte.
🇫🇮 Galleta de la suerte on hieman runollisempi tapa viitata onnenkeksiin.
🇪🇸 Galleta de la suerte es una forma un poco más poética de referirse a la onnenkeksi.
|
kirjallinen, vähemmän käytetty |