onnekas+sattuma Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla oli onnekas sattuma tänään.
🇪🇸 Tuve suerte hoy.
🇫🇮 Se oli pelkkää onnekasta sattumaa.
🇪🇸 Fue pura suerte.
|
lengua coloquial, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Se oli onnekas sattuma, että tapasimme uudestaan.
🇪🇸 Fue una casualidad afortunada que nos reencontráramos.
🇫🇮 Onnekas sattuma johti meidät oikeaan paikkaan.
🇪🇸 Una casualidad afortunada nos llevó al lugar correcto.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Se oli pelkkä onnekas sattuma, että löysin rahaa kadulta.
🇪🇸 Fue un golpe de suerte que encontrara dinero en la calle.
🇫🇮 Hänellä oli tänään hyvä onnekas sattuma.
🇪🇸 Hoy tuvo un buen golpe de suerte.
|
informal, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Elämä on täynnä onnekkaita sattumia.
🇪🇸 La vida está llena de azares afortunados.
🇫🇮 Onnekas sattuma vaikutti hänen menestykseensä.
🇪🇸 El azar afortunado influyó en su éxito.
|
kirjallinen, abstrakti |