omaksua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän omaksui uuden tavan nopeasti.
🇪🇸 Él adoptó un nuevo hábito rápidamente.
🇫🇮 Yritys omaksui uuden strategian markkinoilla.
🇪🇸 La empresa adoptó una nueva estrategia en el mercado.
|
yleiskielinen, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Maahanmuuttajat omaksuvat usein uuden kulttuurin.
🇪🇸 Los inmigrantes suelen asimilar la nueva cultura.
🇫🇮 Oppilaat omaksuvat tietoa eri tavoin.
🇪🇸 Los estudiantes asimilan la información de diferentes maneras.
|
kulttuurinen tai oppimiseen liittyvä, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hän omaksui arvot ja normit lapsuudessaan.
🇪🇸 Él internalizó los valores y normas durante su infancia.
🇫🇮 Organisaation jäsenet omaksuvat sen kulttuurin.
🇪🇸 Los miembros de la organización internalizan su cultura.
|
psykologia, muodollisempi | |
|
formal
🇫🇮 Jotkut ryhmät omaksuvat toisten kulttuurisia elementtejä.
🇪🇸 Algunos grupos se apropian de elementos culturales de otros.
🇫🇮 Hän omaksui idean nopeasti ja käytti sitä omiin tarkoituksiinsa.
🇪🇸 Se apropió la idea rápidamente y la usó para sus propios fines.
|
informal, joskus negatiivinen sävy |