olla+rähmällään Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli rähmällään nurmikolla.
🇪🇸 Él estaba tirado en el césped.
🇫🇮 Lapsi oli rähmällään sohvalla katsomassa televisiota.
🇪🇸 El niño estaba tirado en el sofá viendo la televisión.
|
lengua coloquial, rento puhekieli | |
|
común
🇫🇮 Mies oli rähmällään maassa kaatumisen jälkeen.
🇪🇸 El hombre estaba caído en el suelo después de la caída.
🇫🇮 Hän oli rähmällään väsyneenä työpäivän jälkeen.
🇪🇸 Estaba caído de cansancio después de la jornada laboral.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen tai konkreettinen tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Potilas oli rähmällään vuoteellaan pitkän sairauden jälkeen.
🇪🇸 El paciente estaba desplomado en su cama tras una larga enfermedad.
🇫🇮 Hän oli rähmällään uupuneena pitkän juoksun jälkeen.
🇪🇸 Estaba desplomado de agotamiento después de la larga carrera.
|
lengua escrita, kuvaannollinen, kuvaa väsymystä tai uupumusta | |
|
común
🇫🇮 Hän oli rähmällään rannalla nauttimassa auringosta.
🇪🇸 Estaba echado en la playa disfrutando del sol.
🇫🇮 Koira oli rähmällään lattialla nukkumassa.
🇪🇸 El perro estaba echado en el suelo durmiendo.
|
lengua coloquial, kuvaa fyysistä asentoa rentoutuneesti tai väsyneenä |