oikaisu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tein oikaisun virheeseen.
🇪🇸 Hice una corrección en el error.
🇫🇮 Oikaisu lähetettiin viranomaisille.
🇪🇸 Se envió una corrección a las autoridades.
|
virheiden korjaaminen, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Hakemus oikaisua varten on jätettävä 30 päivän kuluessa.
🇪🇸 La solicitud de rectificación debe presentarse dentro de los 30 días.
🇫🇮 Oikaisuvaatimus voidaan tehdä päätökseen.
🇪🇸 Se puede hacer una solicitud de rectificación al fallo.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, esimerkiksi viranomaisasiakirjat | |
|
común
🇫🇮 Teemme oikaisun budjettiin.
🇪🇸 Hacemos un ajuste en el presupuesto.
🇫🇮 Tarvitaan pieni oikaisu laskelmiin.
🇪🇸 Se necesita un pequeño ajuste en los cálculos.
|
tekninen tai taloudellinen yhteys, esimerkiksi budjetin oikaisu | |
|
común
🇫🇮 Oikaisu asiakirjaan on tehty.
🇪🇸 Se ha hecho una revisión en el documento.
🇫🇮 Tarvitaan oikaisu raporttiin.
🇪🇸 Se necesita una revisión en el informe.
|
yleiskielen tekninen tai asiakirjallinen käyttö, korjauksen tai tarkistuksen merkityksessä |