odotusaika Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Odotusaika lääkärin vastaanotolle on noin 30 minuuttia.
🇪🇸 El tiempo de espera para la consulta médica es de aproximadamente 30 minutos.
🇫🇮 Odotusaika lentokentällä oli pidempi kuin odotin.
🇪🇸 El tiempo de espera en el aeropuerto fue más largo de lo que esperaba.
|
yleinen, arkipäiväinen ja muodollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Odotusaika ennen vakuutuskorvauksen hakemista on 14 päivää.
🇪🇸 El periodo de espera antes de solicitar la indemnización del seguro es de 14 días.
🇫🇮 Lain mukaan odotusaika ennen oikeudenkäyntiä on vähintään kolme kuukautta.
🇪🇸 Según la ley, el periodo de espera antes del juicio es de al menos tres meses.
|
formal, muodollinen asiayhteys, esimerkiksi sopimuksissa tai ohjeissa | |
|
formal
🇫🇮 Odotusaika lastin purkamisessa on keskimäärin kaksi tuntia.
🇪🇸 El tiempo de demora en la descarga de la carga es en promedio de dos horas.
🇫🇮 Odotusaika tuotantolinjalla vaikuttaa kokonaiskapasiteettiin.
🇪🇸 El tiempo de demora en la línea de producción afecta la capacidad total.
|
tekninen tai logistinen käyttö, esimerkiksi kuljetuksissa tai prosesseissa | |
|
común
🇫🇮 Odotusaika puhelinpalvelussa oli pitkä.
🇪🇸 La espera en el servicio telefónico fue larga.
🇫🇮 Kiitos kärsivällisyydestäsi odotusaikana.
🇪🇸 Gracias por tu paciencia durante la espera.
|
informal, lyhyt ja yleiskielinen ilmaisu |