nykäistä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän nykäisi ovea voimakkaasti.
🇪🇸 Él tiró de la puerta con fuerza.
🇫🇮 Nykäise minua olkapäästä, jos tarvitset apua.
🇪🇸 Tírame del hombro si necesitas ayuda.
|
lengua coloquial, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Nykäisin johtoa irti vahingossa.
🇪🇸 Le di un tirón al cable sin querer.
🇫🇮 Nykäise narusta, niin näet yllätyksen.
🇪🇸 Dale un tirón a la cuerda y verás la sorpresa.
|
informal, rento | |
|
formal
🇫🇮 Hän nykäisi päätään epäuskoisena.
🇪🇸 Sacudió la cabeza bruscamente, incrédulo.
🇫🇮 Nykäise kahvaa varovasti, ettei se rikkoudu.
🇪🇸 Sacude el asa bruscamente para evitar que se rompa.
|
kuvainnollinen, muodollisempi | |
|
común
🇫🇮 Tunsin pienen nykäisyn vaatteissani.
🇪🇸 Sentí un pequeño tirón en mi ropa.
🇫🇮 Hän sai nykäisyn selkäänsä harjoituksissa.
🇪🇸 Recibió un tirón en la espalda durante el entrenamiento.
|
substantiivi, puheessa käytetty |