nuoleskelija Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen nuoleskelija pomon edessä.
🇪🇸 Él es un verdadero lameija delante del jefe.
🇫🇮 Älä ole nuoleskelija, ole oma itsesi.
🇪🇸 No seas un lameija, sé tú mismo.
|
informal, negatiivinen, henkilö joka mielistelee saadakseen etua | |
|
común
🇫🇮 Nuoleskelijat eivät saa yleensä luottamusta.
🇪🇸 Los aduladores normalmente no ganan confianza.
🇫🇮 Hän on aina ollut nuoleskelija opettajille.
🇪🇸 Siempre ha sido un adulador con los profesores.
|
neutraali tai hieman negatiivinen, henkilö joka ylistää tai mielistelee muita | |
|
formal
🇫🇮 Hän käyttäytyy lisonjeroiden tavoin saadakseen suosion.
🇪🇸 Se comporta como un lisonjero para ganar favor.
🇫🇮 Nuoleskelijat voivat joskus olla hyvinkin lisonjereita.
🇪🇸 Los nuoleskelijat a veces pueden ser muy lisonjeros.
|
positiivisempi tai neutraali, henkilö joka antaa kohteliaisuuksia tai mielistelyä | |
|
raro
🇫🇮 Älä ole pelotillero, vaan toimi rehellisesti.
🇪🇸 No seas un pelotillero, actúa con honestidad.
🇫🇮 Nuoleskelijat ja pelotillerot eivät ole suosittuja työpaikalla.
🇪🇸 Los lameijas y pelotilleros no son populares en el trabajo.
|
informal, hieman halventava, henkilö joka pelottelee tai mielistelee saadakseen etua |