nukkuja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on oikea nukkuja, nukkuu aina pitkään.
🇪🇸 Él es un verdadero dormilón, siempre duerme mucho.
🇫🇮 Minun veljeni on suuri nukkuja, ei herää helposti.
🇪🇸 Mi hermano es un gran dormilón, no se despierta fácilmente.
|
lengua coloquial, puhuttelussa henkilöstä, joka nukkuu paljon tai pitkään | |
|
común
🇫🇮 Nukkuja istuu penkillä bussipysäkillä.
🇪🇸 El durmiente está sentado en el banco de la parada de autobús.
🇫🇮 Nukkuja heräsi hiljaa aamulla.
🇪🇸 El durmiente se despertó silenciosamente por la mañana.
|
yleiskielinen, kuvaa henkilöä joka nukkuu tai nukkuu paikallaan, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Nukkuja ei kuullut herätyskelloa.
🇪🇸 La persona dormida no escuchó el despertador.
🇫🇮 Nukkuja makasi sohvalla koko päivän.
🇪🇸 La persona dormida estuvo en el sofá todo el día.
|
virallinen tai neutraali ilmaisu, kuvaa henkilöä joka nukkuu | |
|
raro
🇫🇮 Rautatien nukkujat on uusittu.
🇪🇸 Se han renovado los durmientes de la vía férrea.
🇫🇮 Nukkuja pitää kiskot paikoillaan.
🇪🇸 El durmiente mantiene los rieles en su lugar.
|
tekninen, rautatieläisissä käytetty termi, tarkoittaa kiskon alle asetettua tukipalaa |