nuija Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sotilas kantoi raskasta nuijaa.
🇪🇸 El soldado llevaba una pesada majasauva.
🇫🇮 Lapsi löi nuijalla puuta.
🇪🇸 El niño golpeó la madera con la majasauva.
|
esine, joka on puusta tehty lyhyt ja paksu kapula, jolla voi lyödä | |
|
formal
🇫🇮 Perhosen takajalat ovat nuijamaiset.
🇪🇸 Las patas traseras de la mariposa son nuijamaiset.
🇫🇮 Tämän hyönteisen nuija auttaa tunnistamaan sen lajityypin.
🇪🇸 La nuija de este insecto ayuda a identificar su especie.
|
biologia, erityisesti hyönteisten takajalka, joka on paksuuntunut nuijamaiseksi | |
|
informal
🇫🇮 Hän käytti nuijaa naulojen lyömiseen.
🇪🇸 Él usó un martillo para clavar los clavos.
🇫🇮 Tarvitsemme nuijan tämän työn tekemiseen.
🇪🇸 Necesitamos un martillo para hacer este trabajo.
|
puhekielinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa voimakasta lyömäasetta tai välinettä | |
|
informal, slang
🇫🇮 Älä ole nuija, kuuntele mitä sanon.
🇪🇸 No seas tonto, escucha lo que digo.
🇫🇮 Se nuija onnistui sotkemaan kaiken.
🇪🇸 Ese tonto logró arruinar todo.
|
informal, halventava nimitys ihmiselle, joka on tyhmä tai kömpelö |