notaari Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Menimme notaariin allekirjoittamaan sopimuksen.
🇪🇸 Fuimos al notario para firmar el contrato.
🇫🇮 Notaari vahvisti asiakirjan laillisuuden.
🇪🇸 El notario certificó la legalidad del documento.
🇫🇮 Tarvitsen notaarin todistamaan allekirjoitukseni.
🇪🇸 Necesito que un notario certifique mi firma.
|
formal, oikeudellinen asiayhteys | |
|
formal
🇫🇮 Hän toimi kokouksen notaariroolissa ja kirjoitti pöytäkirjan.
🇪🇸 Él actuó como notario de la reunión y redactó el acta.
🇫🇮 Notaari vastaa kokouksen pöytäkirjan laatimisesta.
🇪🇸 El notario es responsable de elaborar el acta de la reunión.
|
hallinnollinen, kokousten yhteydessä | |
|
raro
🇫🇮 Hän ei ole notaari vaan kirjanpitäjä.
🇪🇸 Él no es notario sino contable.
🇫🇮 Luulin, että notaari hoitaa myös kirjanpidon.
🇪🇸 Pensé que el notario también se encargaba de la contabilidad.
|
lengua coloquial, virheellinen tai harvinainen käyttö sekoitettuna |