noita Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Noita loihti taikavoimia metsässä.
🇪🇸 La bruja conjuró poderes mágicos en el bosque.
🇫🇮 Tarinoissa noita asuu usein erakkona.
🇪🇸 En los cuentos, la bruja suele vivir como una ermitaña.
|
yleinen, mytologinen tai tarinankerronnan yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Noita käytti taitavasti taikuuttaan.
🇪🇸 La hechicera usó su magia con destreza.
🇫🇮 Vanha noita tunnettiin voimakkaana parantajana.
🇪🇸 La vieja hechicera era conocida como una poderosa curandera.
|
kielikuva, hieman runollinen tai muodollisempi käytös taikavoimista puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Noita harjoitti magian taitojaan kaupungissa.
🇪🇸 La maga practicaba sus habilidades mágicas en la ciudad.
🇫🇮 Monet pitivät häntä lahjakkaana noitana.
🇪🇸 Muchos la consideraban una maga talentosa.
|
nykyaikainen, neutraali tai positiivinen taikavoimiin liittyvä termi, usein naissukupuolisesta taikurista | |
|
informal
🇫🇮 Oletko oikea noita vai teetkö vain temppuja?
🇪🇸 ¿Eres una verdadera noita o solo haces trucos?
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin noita Halloweenina.
🇪🇸 Se comporta como una noita en Halloween.
|
lengua coloquial, leikillinen tai puhekielinen, viitaten taikuriin tai velhoon ilman negatiivista sävyä |