nilkkain Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän hiipi nilkkain huoneeseen.
🇪🇸 Él entró en la habitación de puntillas.
🇫🇮 Lapset kulkivat nilkkain, etteivät herättäneet nukkuvia.
🇪🇸 Los niños caminaron de puntillas para no despertar a los que dormían.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ilmaus kävelystä varpaillaan tai hiljaa liikkumisesta | |
|
común
🇫🇮 Tanssija liikkui nilkkain lavalla.
🇪🇸 La bailarina se movía varpaillaan en el escenario.
🇫🇮 Nilkkain hiipiminen vaatii tasapainoa.
🇪🇸 Caminar varpaillaan requiere equilibrio.
|
kuvaannollinen tai kirjaimellinen liikkumistapa, jossa kävellään varpailla | |
|
formal
🇫🇮 Hän eteni nilkkain neuvottelussa.
🇪🇸 Él avanzó con cautela y sigilo en la negociación.
🇫🇮 Nilkkain lähestyminen tilanteeseen on suositeltavaa.
🇪🇸 Se recomienda un acercamiento sigiloso y cauteloso a la situación.
|
kuvaannollinen ilmaus tarkoittaen varovaista, hiljaista etenemistä |