neiti Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hyvää päivää, neiti Virtanen.
🇪🇸 Buenos días, señorita Virtanen.
🇫🇮 Neiti, voinko auttaa teitä?
🇪🇸 Señorita, ¿puedo ayudarle?
|
kohtelias, virallinen puhuttelu nuorelle naiselle | |
|
común
🇫🇮 Neiti tuli juuri kotiin.
🇪🇸 La jovencita acaba de llegar a casa.
🇫🇮 Tuo neiti on erittäin ystävällinen.
🇪🇸 Esa jovencita es muy amable.
|
nuoresta naisesta puhuttaessa, kohtelias mutta hieman epämuodollinen | |
|
arcaico
🇫🇮 Neiti oli pukeutunut elegantisti 1900-luvun alussa.
🇪🇸 La neiti estaba vestida elegantemente a principios del siglo XX.
🇫🇮 Neiti käytti hattua juhlatilaisuudessa.
🇪🇸 La neiti llevaba un sombrero en la fiesta.
|
arkistokielinen, nykyään harvinainen puhuttelu |