naiivi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on liian naiivi uskomaan kaikki tarinat.
🇪🇸 Él es demasiado ingenuo para creer todas las historias.
🇫🇮 Älä ole niin naiivi, maailma ei ole aina reilu paikka.
🇪🇸 No seas tan ingenuo, el mundo no siempre es un lugar justo.
|
informal, kuvaa henkilöä, joka on helposti uskovainen tai kokematon | |
|
formal
🇫🇮 Tämä maalaus on esimerkki naivista taiteesta.
🇪🇸 Esta pintura es un ejemplo de arte naíf.
🇫🇮 Kirjan kertoja käyttää naivista näkökulmaa kuvataakseen tapahtumia.
🇪🇸 El narrador del libro utiliza una perspectiva naíf para describir los eventos.
|
kirjallinen, taiteellinen, kuvaa yksinkertaista, lapsenomaista tyyliä tai lähestymistapaa | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli viaton ilme kasvoillaan.
🇪🇸 Tenía una expresión inocente en su rostro.
🇫🇮 Se oli viaton kysymys, ei mitään loukkaavaa.
🇪🇸 Fue una pregunta inocente, nada ofensivo.
|
neutraali tai virallinen, kuvaa henkilöä tai tekoa, jolla ei ole pahantahtoisuutta |