nörtti Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen tietokoneen nörtti.
🇪🇸 Él es un verdadero friki de la informática.
🇫🇮 Nörtti keräilee vanhoja sarjakuvia.
🇪🇸 El friki colecciona cómics antiguos.
|
lengua coloquial, epävirallinen, usein leikkisä tai hieman humoristinen | |
|
común
🇫🇮 Se nörtti osaa kaikki matematiikan kaavat ulkoa.
🇪🇸 Ese empollón sabe todas las fórmulas de matemáticas de memoria.
🇫🇮 Älä kutsu häntä nörtiksi, se voi olla loukkaavaa.
🇪🇸 No lo llames empollón, puede ser ofensivo.
|
informal, viittaa ahkeraan opiskelijaan tai hyvin älykkääseen henkilöön | |
|
común
🇫🇮 Hän on nörtti, joka rakastaa kaikenlaista teknologiaa.
🇪🇸 Es un geek que ama todo tipo de tecnología.
🇫🇮 Nörtit tapaavat usein messuilla ja tapahtumissa.
🇪🇸 Los geeks suelen reunirse en ferias y eventos.
|
lainasana, käytetään usein teknologiaan ja harrastuksiin liittyvästä intensiivisestä kiinnostuksesta | |
|
formal
🇫🇮 Nörtti on usein myös taitava tietokoneharrastaja.
🇪🇸 Un nörtti suele ser también un hábil aficionado a la informática.
🇫🇮 Tämä tapahtuma on suunnattu tietokoneharrastajille.
🇪🇸 Este evento está dirigido a aficionados a la informática.
|
virallisempi tai kuvailevampi termi, käytetään neutraalissa tai positiivisessa yhteydessä |