myöntyminen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen myöntymisensä sopimukseen oli välttämätöntä.
🇪🇸 Su consentimiento al contrato fue necesario.
🇫🇮 Myöntyminen ehtoihin tapahtui kirjallisesti.
🇪🇸 El consentimiento a las condiciones se realizó por escrito.
|
formal, oikeudellinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Vihollisen myöntyminen merkitsi sodan loppua.
🇪🇸 La rendición del enemigo significó el fin de la guerra.
🇫🇮 Myöntyminen tapahtui vasta pitkän taistelun jälkeen.
🇪🇸 La rendición ocurrió después de una larga batalla.
|
sotilaallinen tai metaforinen konteksti, myöntyminen vastustajalle | |
|
común
🇫🇮 Hän ilmaisi myöntymisensä ehdotukseen.
🇪🇸 Él expresó su aceptación a la propuesta.
🇫🇮 Myöntyminen muutoksiin vaatii joustavuutta.
🇪🇸 La aceptación de los cambios requiere flexibilidad.
|
yleiskielinen, neutraali konteksti, myöntyminen jonkin hyväksymiseen | |
|
formal
🇫🇮 Yritys teki myöntymyksen kilpailijalle.
🇪🇸 La empresa hizo una concesión al competidor.
🇫🇮 Myöntyminen vaati useita kompromisseja.
🇪🇸 La concesión requirió varios compromisos.
|
neuvottelu- tai kaupallinen konteksti, myöntyminen jonkin luovuttamiseen tai myöntämiseen |