muukalainen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on muukalainen tässä kaupungissa.
🇪🇸 Él es un extranjero en esta ciudad.
🇫🇮 Muukalaiset usein kokevat vaikeuksia sopeutua.
🇪🇸 Los extranjeros a menudo tienen dificultades para adaptarse.
|
yleinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Meidän kylässä muukalaiset ovat harvinaisia.
🇪🇸 En nuestro pueblo, los forasteros son raros.
🇫🇮 Forasteros eivät yleensä tiedä paikallisia tapoja.
🇪🇸 Los forasteros generalmente no conocen las costumbres locales.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Muukalainen saapui yllättäen kylään.
🇪🇸 Un desconocido llegó inesperadamente al pueblo.
🇫🇮 Tunnen itseni muukalaiseksi tässä tilanteessa.
🇪🇸 Me siento un desconocido en esta situación.
|
kirjallinen, hieman metaforinen tai abstrakti | |
|
raro
🇫🇮 Elokuvassa muukalaiset tulevat toiselta planeetalta.
🇪🇸 En la película, los alienígenas vienen de otro planeta.
🇫🇮 Muukalaiset kuvataan usein uhkaavina olentoina.
🇪🇸 Los alienígenas a menudo se representan como seres amenazantes.
|
tieteiskirjallisuus, avaruusolento |