musta+silmä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai mustan silmän nyrkiniskusta.
🇪🇸 Él/Ella tiene un ojo morado por el puñetazo.
🇫🇮 Mustasilmä oli selvä merkki tappelusta.
🇪🇸 El ojo morado era una clara señal de la pelea.
|
lengua coloquial, väkivallan tai onnettomuuden jälkitilanteesta puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Lääkärin mukaan musta silmä vaatii levon.
🇪🇸 Según el médico, el moretón alrededor del ojo requiere reposo.
🇫🇮 Moretón alrededor del ojo puede ser doloroso.
🇪🇸 Musta silmä voi olla kipeä.
|
neutraali, lääketieteellinen tai kuvaileva | |
|
formal/rare suomessa, yleinen englannissa
🇫🇮 Hänellä oli black eye tappelun jälkeen.
🇪🇸 He had a black eye after the fight.
🇫🇮 Black eye on yleinen termi urheilijoiden keskuudessa.
🇪🇸 Black eye es un término común entre los deportistas.
|
lainasana, yleisesti englanninkielisessä puheessa käytetty |