mietteliäs Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti mietteliäältä koko päivän.
🇪🇸 Él parecía pensativo todo el día.
🇫🇮 Mietteliäs ilme kasvoillaan hän istui hiljaa.
🇪🇸 Con una expresión pensativa en el rostro, se sentó en silencio.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä joka on syvissä ajatuksissa | |
|
formal
🇫🇮 Mietteliäs nuori mies katseli horisonttiin.
🇪🇸 El joven meditabundo miraba hacia el horizonte.
🇫🇮 Hänen mietteliäs olemuksensa herätti huomiota.
🇪🇸 Su actitud meditabunda llamó la atención.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi tapa kuvata syvissä ajatuksissa olevaa henkilöä | |
|
formal
🇫🇮 Hän on hyvin mietteliäs henkilö, joka analysoi kaiken perusteellisesti.
🇪🇸 Él es una persona muy reflexiva que analiza todo detenidamente.
🇫🇮 Mietteliäs luonne auttoi häntä ratkaisemaan ongelmat.
🇪🇸 Su carácter reflexivo le ayudó a resolver los problemas.
|
akateeminen tai psykologinen yhteys, käytetään kuvaamaan pohdiskelevaa tai itsetutkivaa henkilöä |