miekkailla Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 He miekkailevat sanoilla joka kokouksessa.
🇪🇸 Ellos esgrimen con palabras en cada reunión.
🇫🇮 Poliitikot miekkailevat lain yksityiskohdista.
🇪🇸 Los políticos esgrimen sobre los detalles de la ley.
|
kirjallinen, formal, viittaa miekkailuun tai vertauskuvalliseen 'miekkailemiseen' keskustelussa tai väittelyssä | |
|
harvinainen
🇫🇮 He miekkailevat auringonlaskun aikaan ritarien tapaan.
🇪🇸 Ellos van a un duelo al atardecer como caballeros.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa sankarit miekkailevat kuninkaan puolesta.
🇪🇸 En las viejas historias los héroes van a un duelo por el rey.
|
historiallinen, kirjallinen, viittaa varsinaiseen miekka- tai aseelliseen kaksintaisteluun | |
|
melko yleinen
🇫🇮 He alkoivat miekkailla koulun pihalla.
🇪🇸 Empezaron a pelear en el patio de la escuela.
🇫🇮 Älä ala miekkailla turhasta!
🇪🇸 ¡No empieces a pelear por tonterías!
|
informal, uso cotidiano, tarkoittaa tappelua tai käsirysyä, usein fyysistä riitaa ilman varsinaista miekkaa | |
|
epätavallinen
🇫🇮 Lapset miekkailevat puumiekkoilla pihalla.
🇪🇸 Los niños juegan a esgrimir con espadas de madera en el patio.
🇫🇮 Hän miekkailee leikkimielisesti veljensä kanssa.
🇪🇸 Él juega a esgrimir de forma divertida con su hermano.
|
lapsellinen tai kevyt toiminta, jossa käytetään leikkiaseita tai käsitellään miekkaa leikillisesti |