mennä+lukkoon Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ratkaisu meni lukkoon enkä päässyt eteenpäin.
🇪🇸 La solución se atascó y no pude avanzar.
🇫🇮 Kone meni lukkoon kesken työn.
🇪🇸 La máquina se atascó en medio del trabajo.
|
lengua coloquial, tilanne jossa jokin mekanismi tai prosessi pysähtyy | |
|
común
🇫🇮 Käyttöjärjestelmä meni lukkoon yllättäen.
🇪🇸 El sistema operativo se quedó bloqueado de repente.
🇫🇮 Hän meni lukkoon puheessaan jännityksen takia.
🇪🇸 Él se quedó bloqueado en su discurso por el nerviosismo.
|
arkipäiväinen, kuvaa tilannetta jossa jokin pysähtyy tai ei toimi enää | |
|
formal
🇫🇮 Tietokone meni lukkoon päivityksen aikana.
🇪🇸 El ordenador se congeló durante la actualización.
🇫🇮 Ohjelma meni lukkoon eikä vastannut.
🇪🇸 El programa se congeló y no respondía.
|
tekninen/IT, ohjelmiston tai laitteen toiminnan pysähtyminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän meni lukkoon keskustelun aikana.
🇪🇸 Él se cerró durante la conversación.
🇫🇮 Mieli meni lukkoon stressin vuoksi.
🇪🇸 La mente se cerró debido al estrés.
|
kuvallinen, psykologinen tai tunneperäinen lukkiutuminen |