mehu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluaisin lasillisen mehua.
🇪🇸 Quisiera un vaso de zumo.
🇫🇮 Mehu on terveellistä.
🇪🇸 El zumo es saludable.
🇫🇮 Tarjoamme tuoretta appelsiinimehua.
🇪🇸 Ofrecemos zumo de naranja fresco.
|
arkipäiväinen, mehun juomiseen viittaava | |
|
común
🇫🇮 Juon aamuisin mehua.
🇪🇸 Bebo jugo por las mañanas.
🇫🇮 Mehu on makeaa.
🇪🇸 El jugo es dulce.
🇫🇮 Ostin tuoretta mehua kaupasta.
🇪🇸 Compré jugo fresco en la tienda.
|
yleiskielinen, erityisesti Latinalaisessa Amerikassa käytetty | |
|
formal
🇫🇮 Kasvin mehu virtaa varressa.
🇪🇸 El líquido de la planta fluye por el tallo.
🇫🇮 Tämän kasvin mehu on myrkyllistä.
🇪🇸 El líquido de esta planta es venenoso.
|
tekninen tai yleisempi tarkoittamaan nestettä tai mehun kaltaista ainetta | |
|
raro
🇫🇮 Mehu tässä hedelmässä on sen sielu.
🇪🇸 La esencia de esta fruta es su alma.
🇫🇮 Keräämme kasvin mehun talteen.
🇪🇸 Recolectamos la esencia de la planta.
|
kielikuva tai runollinen, mehun merkityksen laajennus (esim. kasvin tai hedelmän ydinaines) |