mayday Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Alus lähetti mayday-hätäviestin pelastusoperaatiota varten.
🇪🇸 La embarcación envió un mensaje de socorro mayday para la operación de rescate.
🇫🇮 Radiopuhelimessa kuuluu selkeä mayday-kutsu hädän merkiksi.
🇪🇸 Por la radio se escucha una clara llamada mayday como señal de emergencia.
|
tekninen, hätätilanteessa käytettävä kansainvälinen hätähuuto | |
|
común
🇫🇮 Hän huusi auxilio apua saadakseen.
🇪🇸 Él gritó auxilio para pedir ayuda.
🇫🇮 Kun vene alkoi upota, miehistö huusi auxilioa.
🇪🇸 Cuando el barco comenzó a hundirse, la tripulación gritó auxilio.
|
hätätilanteessa käytettävä yleinen apua pyytävä huuto | |
|
común
🇫🇮 Hän huusi ¡socorro! kun näki tulipalon.
🇪🇸 Él gritó ¡socorro! al ver el incendio.
🇫🇮 Lapsi huusi ¡socorro! kun jäi loukkuun.
🇪🇸 El niño gritó ¡socorro! cuando quedó atrapado.
|
lengua coloquial, hätähuuto, yleinen avunpyyntö | |
|
formal
🇫🇮 Hätäviestissä kuului auxilio mayday useaan kertaan.
🇪🇸 El mensaje de emergencia contenía auxilio mayday varias veces.
🇫🇮 Pelastusalus vastasi auxilio mayday -kutsuun nopeasti.
🇪🇸 El buque de rescate respondió rápidamente a la llamada auxilio mayday.
|
tekninen, yhdistetty hätähuuto erityisesti meriliikenteessä |