marista Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä marise niin paljon!
🇪🇸 ¡No te quejes tanto!
🇫🇮 Hän maristi koko päivän säästä.
🇪🇸 Se quejó todo el día del clima.
|
lengua coloquial, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Lapset marisivat odottaessaan ruokaa.
🇪🇸 Los niños refunfuñaban mientras esperaban la comida.
🇫🇮 Äiti marisi, kun lapset eivät auttaneet kotitöissä.
🇪🇸 La madre refunfuñaba porque los niños no ayudaban en las tareas domésticas.
|
informal, epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Työntekijät marisivat epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
🇪🇸 Los trabajadores protestaban por el trato injusto.
🇫🇮 Asiakkaat marisivat huonosta palvelusta.
🇪🇸 Los clientes protestaban por el mal servicio.
|
vähäeleinen valitus, joskus virallisempi yhteydessä |