maksu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Maksu pitää suorittaa ennen tilauksen vahvistamista.
🇪🇸 El pago debe realizarse antes de confirmar el pedido.
🇫🇮 Maksu onnistui kortilla.
🇪🇸 El pago se realizó con tarjeta.
🇫🇮 Voitko tehdä maksun heti?
🇪🇸 ¿Puedes hacer el pago ahora?
|
yleinen, arkikielinen taloudellinen tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Maksu näkyy tililläsi kahden päivän kuluessa.
🇪🇸 El abono aparecerá en tu cuenta dentro de dos días.
🇫🇮 Maksun viivästyminen voi aiheuttaa lisäkuluja.
🇪🇸 El retraso en el abono puede causar cargos adicionales.
|
formal, laskutukseen liittyvä termi | |
|
común
🇫🇮 Jäsenmaksu maksetaan vuosittain.
🇪🇸 La cuota de membresía se paga anualmente.
🇫🇮 Kuukausittainen maksu on 50 euroa.
🇪🇸 La cuota mensual es de 50 euros.
|
maksu, joka tehdään osissa tai jäsenmaksuissa | |
|
formal
🇫🇮 Pankki veloitti ylimääräisen maksun.
🇪🇸 El banco aplicó un cargo adicional.
🇫🇮 Tämä maksu näkyy laskullasi erillisenä veloituksena.
🇪🇸 Este cargo aparece en tu factura como un cobro separado.
|
maksu, veloitus (esim. pankki- tai palvelumaksuissa) |