makea+elämä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän elää makeaa elämää suurkaupungissa.
🇪🇸 Él una vida dulce en la gran ciudad.
🇫🇮 Makea elämä ei ole pelkkää onnea, vaan myös kovaa työtä.
🇪🇸 La vida dulce no es solo felicidad, sino también trabajo duro.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, positiivinen elämänlaatu | |
|
común
🇫🇮 Haaveilen makeasta elämästä rannalla.
🇪🇸 Sueño con una vida placentera en la playa.
🇫🇮 Makea elämä tarkoittaa minulle aikaa rentoutua ja nauttia.
🇪🇸 Para mí, vida placentera significa tiempo para relajarse y disfrutar.
|
neutraali, kuvaa miellyttävää ja nautinnollista elämää | |
|
común
🇫🇮 Hän haluaa makeaa elämää ilman huolia.
🇪🇸 Quiere una vida fácil sin preocupaciones.
🇫🇮 Makea elämä ei aina ole pysyvää, joskus pitää tehdä uhrauksia.
🇪🇸 La vida fácil no siempre es duradera, a veces hay que hacer sacrificios.
|
lengua coloquial, viittaa helpompaan ja huolettomampaan elämään |