maaorja Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇫🇮 Maaorjat olivat keskiajan talonpoikia, jotka olivat sidottuja maahan.
🇪🇸 Los siervos de la gleba eran campesinos medievales ligados a la tierra.
🇫🇮 Maaorjuus lakkautettiin Suomessa 1800-luvulla.
🇪🇸 La servidumbre de la gleba fue abolida en Finlandia en el siglo XIX.
|
historiallinen, formal | |
|
arcaico
🇫🇮 Maaorjat työskentelivät maanomistajille ilman omaa maata.
🇪🇸 Los maaorjas trabajaban para los terratenientes sin poseer tierras propias.
🇫🇮 Maaorjan asema oli verrattavissa orjuuteen.
🇪🇸 La posición del maaorja era comparable a la esclavitud.
|
historiallinen, yleinen termi suomen kielessä | |
|
formal
🇫🇮 Maaorjat olivat talonpoikia, joilla ei ollut vapautta muuttaa.
🇪🇸 Los maaorjas eran campesinos que no tenían libertad para mudarse.
🇫🇮 Talonpojat olivat maaorjia, jotka työskentelivät maanomistajien tiloilla.
🇪🇸 Los campesinos eran maaorjas que trabajaban en las fincas de los terratenientes.
|
historiallinen, yleiskielinen |