luiseva Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä takki on luiseva ja kulunut.
🇪🇸 Esta chaqueta está desgastada y vieja.
🇫🇮 Hänen kätensä olivat luisevat kovasta työstä.
🇪🇸 Sus manos estaban desgastadas por el trabajo duro.
|
lengua coloquial, kuvaa esineen kulunutta tai huonokuntoista tilaa | |
|
informal, puhekieli
🇫🇮 Hän näyttää ihan luisevalta raatolta.
🇪🇸 Parece un esqueleto andante.
🇫🇮 Koira on niin luiseva, että se näyttää sairaalta.
🇪🇸 El perro está tan raquítico que parece enfermo.
|
informal, hieman halventava, kuvaa laihaa ja heikkoa ihmistä tai eläintä | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Luiseva hahmo liikkui varjoissa hiljaa.
🇪🇸 Una figura esquelética se movía silenciosamente en las sombras.
🇫🇮 Luiseva vartalo paljasti hänen sairauden.
🇪🇸 El cuerpo raquítico revelaba su enfermedad.
|
kirjallinen, kuvailee hyvin laihaa tai kalpeaa ulkonäköä |