liipaisinherkkä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämä ase on liipaisinherkkä, joten sitä on käsiteltävä varoen.
🇪🇸 Esta arma es sensible al gatillo, por lo que debe manejarse con cuidado.
🇫🇮 Liipaisinherkkä mekanismi reagoi pienimpäänkin painallukseen.
🇪🇸 El mecanismo sensible al gatillo responde a la más mínima presión.
|
tekninen, ampuma-aseisiin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Liipaisinherkkä laite voi laueta vahingossa.
🇪🇸 Un dispositivo susceptible a dispararse puede activarse accidentalmente.
🇫🇮 Täytyy olla varovainen liipaisinherkkien aseiden kanssa.
🇪🇸 Hay que tener cuidado con las armas susceptibles a dispararse.
|
tekninen, varoitusmerkinnöissä | |
|
común
🇫🇮 Hän on liipaisinherkkä, joten hän reagoi nopeasti ärsykkeisiin.
🇪🇸 Él es impulsivo, por lo que reacciona rápidamente a los estímulos.
🇫🇮 Liipaisinherkkä luonne saa hänet tekemään päätöksiä ilman harkintaa.
🇪🇸 Su carácter impulsivo lo lleva a tomar decisiones sin pensar.
|
kuvainnollinen, kuvaa ihmisen luonnetta | |
|
común
🇫🇮 Liipaisinherkkä henkilö suuttuu helposti.
🇪🇸 Una persona excesivamente reactiva se enfada fácilmente.
🇫🇮 Tilanne oli liipaisinherkkä ja eskaloitui nopeasti.
🇪🇸 La situación fue excesivamente reactiva y escaló rápidamente.
|
informal, kuvailee tilannetta tai ihmistä, joka reagoi herkästi |