liftata Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meinaamme liftata Lappiin ensi kesänä.
🇪🇸 Vamos a hacer autostop hasta Laponia el próximo verano.
🇫🇮 Hän liftasi ensimmäisen kerran 16-vuotiaana.
🇪🇸 Él hizo autostop por primera vez a los 16 años.
🇫🇮 Liftasin eilen takaisin kotiin.
🇪🇸 Ayer hice autostop para volver a casa.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, nuorten keskuudessa käytetty | |
|
común
🇫🇮 Voisitko auttaa ja liftata minua tien varrella?
🇪🇸 ¿Podrías ayudarme y pedirme un aventón en la carretera?
🇫🇮 He päättivät liftata isommalla porukalla.
🇪🇸 Decidieron pedir aventón en grupo.
🇫🇮 Liftasin viime kesänä paljon Euroopassa.
🇪🇸 Pedí aventón mucho el verano pasado en Europa.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, hieman neutraalimpi kuin 'hacer autostop' | |
|
común
🇫🇮 Oletko koskaan liftannut eli hecho dedo?
🇪🇸 ¿Alguna vez has hecho dedo?
🇫🇮 Monet nuoret tekevät dedo-matkoja kesällä.
🇪🇸 Muchos jóvenes hacen dedo en verano.
🇫🇮 He päättivät liftata halki maan.
🇪🇸 Decidieron hacer dedo a través del país.
|
informal, jerga, erityisesti Latinalaisessa Amerikassa käytetty |