lemmenkipeä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ihan lemmenkipeä uudesta tyttöystävästään.
🇪🇸 Está completamente enamorado de su nueva novia.
🇫🇮 Olen niin lemmenkipeä, etten voi ajatella muuta.
🇪🇸 Estoy tan enamorado que no puedo pensar en otra cosa.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä, joka on rakastunut | |
|
formal
🇫🇮 Hän oli lemmenkipeä rakkaudesta, joka poltti hänen sydäntään.
🇪🇸 Estaba apasionado por un amor que quemaba su corazón.
🇫🇮 Lemmenkipeä runoilija kirjoitti sydämensä pohjasta.
🇪🇸 El poeta apasionado escribió desde lo más profundo de su corazón.
|
kirjallinen, runollinen, kuvaa voimakasta rakkauden tunnetta | |
|
común
🇫🇮 Hän on lemmenkipeä ja etsii jatkuvasti seuraa.
🇪🇸 Está desesperado por amor y busca compañía constantemente.
🇫🇮 Lemmenkipeänä hän teki typeriä päätöksiä.
🇪🇸 Desesperado por amor, tomó decisiones tontas.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä, joka kaipaa rakkautta voimakkaasti ja kärsii siitä |