laittaa+ulos Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Isäntä laittoi häirikön ulos.
🇪🇸 El dueño echó afuera al alborotador.
🇫🇮 He laittoivat koiran ulos pihalle.
🇪🇸 Sacaron al perro afuera al patio.
|
informal, arkinen tilanne, kun joku poistetaan paikasta | |
|
común
🇫🇮 Laitoin roskat ulos.
🇪🇸 Puse la basura fuera.
🇫🇮 Voisitko laittaa polkupyörän ulos?
🇪🇸 ¿Podrías poner la bicicleta fuera?
|
neutraali, yleiskielinen, kun jokin esine tai asia siirretään ulkotilaan | |
|
formal
🇫🇮 Ylioppilaskunta laittoi opiskelijan ulos.
🇪🇸 La asociación estudiantil expulsó al estudiante.
🇫🇮 Hänet laitettiin ulos kokouksesta sääntöjen rikkomisen takia.
🇪🇸 Fue expulsado de la reunión por violar las normas.
|
virallinen tai muodollinen, kun henkilö erotetaan tai poistetaan jostain järjestäytyneestä ryhmästä tai tilasta | |
|
común
🇫🇮 Laitan tiskit ulos tiskikoneesta.
🇪🇸 Saco los platos del lavavajillas.
🇫🇮 Voisitko laittaa tavarat ulos varastosta?
🇪🇸 ¿Podrías sacar las cosas del almacén?
|
yleiskielinen, uso cotidiano, kun tavara tai esine viedään ulos tai pois jostakin paikasta |