läksyttää Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
regañar
común
🇫🇮 Äiti läksytti lasta, koska tämä oli rikkonut lasin.
🇪🇸 La madre regañó al niño porque había roto el vaso.
🇫🇮 Opettaja läksytti oppilaita myöhästymisestä.
🇪🇸 El profesor regañó a los alumnos por llegar tarde.
|
lengua coloquial, puhuttu kieli, kasvatustilanteet | |
|
amonestar
formal
🇫🇮 Johtaja läksytti työntekijän laiminlyönneistä.
🇪🇸 El director amonestó al empleado por sus negligencias.
🇫🇮 Opettaja amonesti oppilaan häiritsevästä käytöksestä.
🇪🇸 La profesora amonestó al alumno por su comportamiento perturbador.
|
formal, kasvatustilanteet, formal | |
|
dar un sermón
común
🇫🇮 Isä läksytti poikaa koko illan hänen huonoista arvosanoistaan.
🇪🇸 El padre le dio un sermón al hijo toda la noche por sus malas notas.
🇫🇮 Sain taas läksytyksen myöhästymisestä.
🇪🇸 Me dieron otro sermón por llegar tarde.
|
lengua coloquial, puhuttu kieli, moralisoiva tai pitkähkö nuhtelu |