läimäys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai läimäyksen kasvoilleen.
🇪🇸 Él recibió una bofetada en la cara.
🇫🇮 Se oli kova läimäys poskelle.
🇪🇸 Fue una fuerte bofetada en la mejilla.
|
lengua coloquial, fyysinen isku kasvoihin | |
|
común
🇫🇮 Kuulin läimäyksen ovella.
🇪🇸 Escuché un golpe en la puerta.
🇫🇮 Läimäys oli niin kova, että kaikki kuuli sen.
🇪🇸 El golpe fue tan fuerte que todos lo escucharon.
|
yleinen fyysinen isku, neutraali tai arkikielinen | |
|
informal
🇫🇮 Sain kovan tortazon selkään.
🇪🇸 Me dieron un tortazo fuerte en la espalda.
🇫🇮 Se oli nopea läimäys, kuin tortazo.
🇪🇸 Fue un rápido golpe, como un tortazo.
|
informal, fyysinen isku tai läimäys | |
|
informal
🇫🇮 Hän sai golpazon käteensä.
🇪🇸 Él recibió un golpazo en la mano.
🇫🇮 Se oli kova läimäys, oikea golpazo.
🇪🇸 Fue un golpe fuerte, un verdadero golpazo.
|
informal, voimakas isku tai läimäys |