lähettää+viesti Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan lähettää viestin ystävälleni.
🇪🇸 Quiero enviar un mensaje a mi amigo.
🇫🇮 Voitko lähettää viestin sähköpostitse?
🇪🇸 ¿Puedes enviar el mensaje por correo electrónico?
🇫🇮 Lähetin juuri viestin pomolleni.
🇪🇸 Acabo de enviar un mensaje a mi jefe.
|
lengua coloquial, yleinen viestintä | |
|
común
🇫🇮 Lähetä mulle viesti, kun saavut.
🇪🇸 Mándame un mensaje cuando llegues.
🇫🇮 Hän lähetti viestin myöhään illalla.
🇪🇸 Él mandó un mensaje tarde en la noche.
🇫🇮 Voitko mandarme un mensaje, jos olet myöhässä?
🇪🇸 ¿Puedes mandarme un mensaje si llegas tarde?
|
informal, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Yritys lähetti virallisen viestin asiakkaille.
🇪🇸 La empresa remitió un mensaje oficial a los clientes.
🇫🇮 Pyydämme teitä lähettämään viestin sähköpostitse.
🇪🇸 Le solicitamos remitir el mensaje por correo electrónico.
🇫🇮 Hän remitti viestin johdolle viipymättä.
🇪🇸 Él remitió el mensaje a la dirección sin demora.
|
formaalinen, virallinen viestintä | |
|
formal
🇫🇮 Lähetämme viestin satelliitin kautta.
🇪🇸 Transmitimos el mensaje a través del satélite.
🇫🇮 Tietokoneet voivat lähettää viestejä nopeasti.
🇪🇸 Las computadoras pueden transmitir mensajes rápidamente.
🇫🇮 Järjestelmä lähettää automaattisesti viestin vastaanottajalle.
🇪🇸 El sistema transmite automáticamente el mensaje al destinatario.
|
tekninen, viestintätekniikka |