kuvateksti Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuvateksti selittää kuvan sisällön.
🇪🇸 La leyenda explica el contenido de la imagen.
🇫🇮 Tämän lehden kuvatekstit ovat hyvin informatiivisia.
🇪🇸 Las leyendas de esta revista son muy informativas.
|
yleiskielinen, painetut ja digitaaliset julkaisut | |
|
común
🇫🇮 Videon kuvatekstit auttavat ymmärtämään puheen.
🇪🇸 Los subtítulos del video ayudan a entender el diálogo.
🇫🇮 Voit ottaa kuvatekstit käyttöön Youtube-videolla.
🇪🇸 Puedes activar los subtítulos en el video de Youtube.
|
digitaalinen media, erityisesti videoiden ja elokuvien yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Lehden kuvateksti löytyi valokuvan alareunasta.
🇪🇸 El pie de foto de la revista estaba en la parte inferior de la fotografía.
🇫🇮 Toimittaja kirjoitti kuvalle informatiivisen kuvatekstin.
🇪🇸 El periodista escribió un pie de foto informativo para la imagen.
|
valokuvaus, journalismi, painetut julkaisut | |
|
formal
🇫🇮 Kirjan kuvateksti eli epigrafi avaa kuvan merkityksen.
🇪🇸 El epígrafe del libro explica el significado de la imagen.
🇫🇮 Tutkimuksessa käytetään usein kuvatekstejä eli epigrafeja kuville.
🇪🇸 En la investigación se suelen usar epígrafes para las imágenes.
|
kirjallinen ja akateeminen käyttö, formal |