kutsua+palvelukseen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet kutsuttiin palvelukseen armeijaan.
🇪🇸 Fue llamado a servir en el ejército.
🇫🇮 Hallitus kutsui hänet palvelukseen kriisitilanteessa.
🇪🇸 El gobierno lo llamó a servir durante la crisis.
|
formal, hallinnollinen tai sotilaallinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Kunta kutsui hänet palvelukseen sosiaalipalveluihin.
🇪🇸 El municipio lo convocó para el servicio social.
🇫🇮 Työntekijöitä kutsuttiin palvelukseen lisäresurssien vuoksi.
🇪🇸 Se convocó a los trabajadores para el servicio debido a recursos adicionales.
|
formal, muodollinen kutsu, esimerkiksi julkisiin tehtäviin | |
|
formal
🇫🇮 Nuoret miehet kutsutaan palvelukseen 18-vuotiaana.
🇪🇸 Los jóvenes son reclutados para el servicio a los 18 años.
🇫🇮 Hänet kutsuttiin palvelukseen varusmiespalvelukseen.
🇪🇸 Fue reclutado para el servicio militar obligatorio.
|
puolustusvoimiin tai vastaavaan järjestelmään liittyvä, muodollinen tai sotilaallinen | |
|
común
🇫🇮 Yritys kutsui hänet palvelukseen uuden projektin tiimiin.
🇪🇸 La empresa lo invitó a unirse al servicio en el equipo del nuevo proyecto.
🇫🇮 Heidät kutsuttiin palvelukseen vapaaehtoistyöhön.
🇪🇸 Fueron invitados a unirse al servicio de voluntariado.
|
yleisempi, ei välttämättä sotilaallinen, kutsu liittyä palvelukseen tai työhön |