kurjuus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän eli suurta kurjuutta lapsuudessaan.
🇪🇸 Él vivió en gran miseria durante su infancia.
🇫🇮 Kurjuus oli näkyvissä koko kaupungissa sodan jälkeen.
🇪🇸 La miseria era visible en toda la ciudad después de la guerra.
|
lengua coloquial, kuvaa köyhyyttä ja kurjaa elämää | |
|
formal
🇫🇮 Kurjuus kohtasi perhettä yksi vaikea vaihe toisensa jälkeen.
🇪🇸 La desgracia golpeó a la familia una etapa difícil tras otra.
🇫🇮 Hänen elämänsä oli täynnä kurjuutta ja kärsimystä.
🇪🇸 Su vida estuvo llena de desgracia y sufrimiento.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa onnettomuutta tai vastoinkäymistä | |
|
formal
🇫🇮 Kurjuus valtasi koko kylän sodan jälkeen.
🇪🇸 La desolación invadió todo el pueblo después de la guerra.
🇫🇮 Hän tunsi syvää kurjuutta menetyksen jälkeen.
🇪🇸 Sintió una profunda desolación tras la pérdida.
|
kirjallinen, kuvaa henkistä tai ympäristöllistä autiutta ja surua |