kuolleena+syntynyt Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai kuolleena syntyneen lapsen.
🇪🇸 Ella tuvo un hijo nacido muerto.
🇫🇮 Kuolleena syntyneet vauvat tarvitsevat erityistä huomiota.
🇪🇸 Los bebés nacidos muertos requieren atención especial.
|
formaalinen, lääketieteellinen | |
|
raro
🇫🇮 El bebé fue declarado morto al nacer.
🇪🇸 Vauva todettiin kuolleena syntyneeksi.
🇫🇮 Los casos de bebés mortos al nacer son tristes.
🇪🇸 Kuolleena syntyneiden vauvojen tapaukset ovat surullisia.
|
formaalinen, lääketieteellinen (italianismi, käytetty joissakin espanjankielisissä maissa) | |
|
formal
🇫🇮 Se detectó un feto sin vida en la ecografía.
🇪🇸 Ultraäänitutkimuksessa havaittiin kuolleena syntynyt sikiö.
🇫🇮 El diagnóstico de feto sin vida es devastador para los padres.
🇪🇸 Kuolleena syntyneen sikiön diagnoosi on tuhoisa vanhemmille.
|
lääketieteellinen, tekninen |