kuolemansynti Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Viha on yksi seitsemästä kuolemansynnistä.
🇪🇸 La ira es uno de los siete pecados capitales.
🇫🇮 Kuolemansyntiä pidettiin erittäin vakavana rikkomuksena kirkon opetuksessa.
🇪🇸 El pecado capital se consideraba una infracción muy grave en la enseñanza de la iglesia.
|
uskonnollinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Kuolemansynti erotetaan synnistä, joka johtaa iankaikkiseen kadotukseen.
🇪🇸 El pecado mortal se distingue del pecado venial por conducir a la condenación eterna.
🇫🇮 Katolinen kirkko opettaa, että kuolemansynti vaatii ripin ja katumuksen anteeksiantoon.
🇪🇸 La Iglesia católica enseña que el pecado mortal requiere confesión y arrepentimiento para el perdón.
|
uskonnollinen, formal, teologinen | |
|
raro
🇫🇮 Hänen tekonsa oli kuin kuolemansynti yhteisön silmissä.
🇪🇸 Su acción fue como un gravísimo pecado a los ojos de la comunidad.
🇫🇮 Se näki kuolemansyntinä, josta ei voinut helposti päästä eroon.
🇪🇸 Se consideraba un gravísimo pecado del que no se podía fácilmente librar.
|
keskustelu, vahva ilmaisu, ei tekninen |