kunnianarvoisa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kunnianarvoisa herra presidentti, tervetuloa kokoukseen.
🇪🇸 Honorable señor presidente, bienvenido a la reunión.
🇫🇮 Kunnianarvoisa tuomari, kiitos ajastanne.
🇪🇸 Honorable juez, gracias por su tiempo.
🇫🇮 Kunnianarvoisa yleisö, haluan kiittää teitä.
🇪🇸 Honorables espectadores, quiero agradecerles.
|
formal, kunnioittava puhuttelu | |
|
formal
🇫🇮 Kunnianarvoisa professori, odotamme esitystänne.
🇪🇸 Respetable profesor, esperamos su presentación.
🇫🇮 Kunnianarvoisa vieras, toivotamme teidät tervetulleeksi.
🇪🇸 Respetable invitado, le damos la bienvenida.
🇫🇮 Hän on kunnianarvoisa jäsen järjestössä.
🇪🇸 Él es un miembro respetable de la organización.
|
kohtelias, kunnioittava, mutta hieman arkipäiväisempi puhuttelu | |
|
raro
🇫🇮 Kunnianarvoisa vanha kirjasto on kaupungin aarre.
🇪🇸 La venerable biblioteca antigua es un tesoro de la ciudad.
🇫🇮 Kunnianarvoisa opettaja sai tunnustuksen elämäntyöstään.
🇪🇸 El venerable maestro recibió un reconocimiento por su trayectoria.
🇫🇮 Kunnianarvoisa seremonia pidettiin linnassa.
🇪🇸 La venerable ceremonia se llevó a cabo en el castillo.
|
kunnioitusta herättävä, perinteinen tai arvokas, historiallinen konteksti |