kultakuume Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 19. vuosisadan kultakuume vaikutti suuresti Amerikan kehitykseen.
🇪🇸 La fiebre del oro del siglo XIX influyó mucho en el desarrollo de América.
🇫🇮 Kultakuume sai ihmiset liikkumaan ja etsimään rikkauksia.
🇪🇸 La fiebre del oro hizo que la gente se movilizara y buscara riquezas.
|
historiallinen, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kultakuumeensa sai hänet työskentelemään yötä päivää.
🇪🇸 Su ansia de ganar dinero lo hizo trabajar día y noche.
🇫🇮 Yrityksen kultakuume näkyy jatkuvana voiton tavoitteluna.
🇪🇸 La ansia de beneficio de la empresa se refleja en la constante búsqueda de ganancias.
|
kuvaannollinen, taloudellinen motivaatio | |
|
común
🇫🇮 Kultakuume muuttui lopulta puhtaaksi ahneudeksi.
🇪🇸 La fiebre del oro se convirtió finalmente en pura codicia.
🇫🇮 Kultakuume on usein yhteydessä ahneuteen ja epäeettiseen käytökseen.
🇪🇸 La fiebre del oro suele asociarse con la codicia y el comportamiento poco ético.
|
negatiivinen, moraalinen käsite |