kuljeskella Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän kuljeskeli pitkin katuja koko illan.
🇪🇸 Él vagaba por las calles toda la noche.
🇫🇮 Minä tykkään kuljeskella metsässä rauhassa.
🇪🇸 Me gusta vagar por el bosque en paz.
|
lengua coloquial, tarkoittaa liikkua ilman selkeää päämäärää tai tarkoitusta | |
|
común
🇫🇮 Kuljeskelimme rannalla auringonlaskun aikaan.
🇪🇸 Paseamos por la playa al atardecer.
🇫🇮 Lähdetään kuljeskelemaan kaupungille.
🇪🇸 Vamos a pasear por la ciudad.
|
lengua coloquial, tarkoittaa kävellä tai kulkea rentoutumismielessä, usein tarkoituksella tai huvin vuoksi | |
|
formal
🇫🇮 Hän deambulaba sin rumbo por las calles antiguas.
🇪🇸 Hän kuljeskeli päämäärättömästi vanhoilla kaduilla.
🇫🇮 Useat ihmiset deambulan kaupungin keskustassa iltaisin.
🇪🇸 Monet ihmiset kuljeskelevat kaupungin keskustassa iltaisin.
|
lengua escrita, muodollisempi, kuvaa kulkemista päämäärättömästi tai ilman suuntaa | |
|
informal
🇫🇮 En tiedä mitä teen, olen vain kuljeskellut ympäri kaupunkia.
🇪🇸 No sé qué hacer, solo he estado andando sin rumbo por la ciudad.
🇫🇮 Kuljeskelimme ilman suunnitelmaa pitkin katuja.
🇪🇸 Anduvimos sin rumbo por las calles.
|
informal, kuvaa päämäärätöntä kuljeskelua tai harhailua |