kuittaus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lähetimme kuittauksen kirjeestä.
🇪🇸 Enviamos el acuse de recibo de la carta.
🇫🇮 Tarvitsen kuittauksen vastaanotettuun lähetykseen.
🇪🇸 Necesito el acuse de recibo del envío recibido.
|
formal, kirjeenvaihto ja asiakirjat | |
|
común
🇫🇮 Sain kuittauksen tilauksestani.
🇪🇸 Recibí la confirmación de mi pedido.
🇫🇮 Kuittaus ilmoittaa, että tehtävä on suoritettu.
🇪🇸 La confirmación indica que la tarea ha sido realizada.
|
yleiskielinen, vahvistus jostakin tapahtumasta tai toiminnasta | |
|
formal
🇫🇮 Järjestelmä lähettää kuittauksen vastaanotetusta viestistä.
🇪🇸 El sistema envía un reconocimiento del mensaje recibido.
🇫🇮 Tietokone antoi kuittauksen komennon suorittamisesta.
🇪🇸 La computadora dio un reconocimiento de la ejecución del comando.
|
tekninen, erityisesti tietojenkäsittelyssä tai logistiikassa toiminnan vahvistus | |
|
formal
🇫🇮 Asiakas antoi kuittauksen maksusta.
🇪🇸 El cliente dio la firma de recibo del pago.
🇫🇮 Kuittaus vahvistaa maksun vastaanoton.
🇪🇸 La firma de recibo confirma la recepción del pago.
|
rahoitus ja kirjanpito, kuittaus vastaanotetusta maksusta |