kuiskaus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin kuiskauksen korvassani.
🇪🇸 Escuché un susurro en mi oído.
🇫🇮 He vaihtoivat kuiskauksia salaisuuksista.
🇪🇸 Intercambiaron susurros sobre secretos.
|
lengua coloquial, informal | |
|
formal
🇫🇮 Tuulen kuiskaus lehtien läpi oli rauhoittava.
🇪🇸 El murmullo del viento entre las hojas era tranquilizador.
🇫🇮 Kuiskaukset täyttivät huoneen hiljaisuuden.
🇪🇸 Los murmullos llenaron el silencio de la habitación.
|
kirjallinen, kuvaileva kieli | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen kuiskauksensa oli kuin hiljainen suspiro.
🇪🇸 Su susurro era como un suspiro silencioso.
🇫🇮 Kuiskaus kantautui kuin kevyt suspiro yöhön.
🇪🇸 El susurro llegó como un ligero suspiro a la noche.
|
kuvainnollinen, runollinen |